Recontre avec ... Zappa
By ?
Vendredi 13 hm (le hasard fait bien les choses). Porte-malheur diton. Tiens pour nos ça n’a pas été le cas. Jour mémorable que ce 13 juin 1980. [1] Certains s’en souviennent pour quelques obscures raisons ... pour moi elles sont claires et merveilleuses. Vous souvenez-vous, chers amis, que Place du 1er mai se donnait un concert ce jour-là? Mais oui Frank Zappa. Chez les Auvergnats. Waow ! Quelle chance ! Il ne faut pas la rater. Mon amie eut du mal à me convaincre à me trainer là-bas ou déjà les roadies étaient fort occupes.
« Oh ! la barbe ! J’ai pas envie d’y aller. Puis c’est trop loin ... sympa non, flemmarde !
« Oh ! Maria ... hum kisssss ! ! »
« Ah ! Si tu me prends par les sentiments ... c’est OK ! »
Pas de problèmes pour faire des connaissances ... hm ... I les deux directeurs de l’organisation « Service Zéro ». Ma foi ... sympas les mecs access backstage F.Zappa pour nous. Ben ... voilà nous y sommes. On va pouvoir circuler comme on veut. Bonnard.
6h de l’après-midi ! L’humour anglais (ou plutôt american) dans toute sa puissance. On check le sound ! Big surprise. Ecoutez Sweet Rosiesie ... My sweet Rosana ... « Marie, on rentre? » « Ouais »
Nous rentrons. Tiens ... Zappa ! Il est là. Enclenche l’appareil photo ! Nous nous avançons sur la scène.
« Mais, qu’est-ce que ça fait là, ce truc? » (Ce truc, c’est un petit cochon rosé en peluche pose aux pieds de Frank). Plus tard, il nous répondit: « C’est le deuxième amour de ma vie après ma femme ». Surprenante réponse qui lui valut un big laugh from the staff !
Bon repetitins finished (7h1/2). Marie dans un coin discutant avec un type, je trainasse sous le chapiteau. Un roadie passe, me voyant (de dos): « Tiens, Frank Zappa ! » Je me retourne: Quais ! Il a même la moustache ! Furax, je continue mon chemin la tête haute, ignorant cette réflexion. Zappa était dans sa caravane. Nous n’étions pas autorisées à y rentrer mais fières, nous’ avons pris le gauche. Je jetais donc un œil a l’intérieur de la caravane et je vis Frank qui me regardait en souriant. Rouge de honte, je me dégonflais aussi vite. Que ! Il est grand même intimidant. C’est là que Marie, prise d’une excitation soudaine me poussa a l’intérieur ou je tombais nez à nez avec Frank lui-même. Sourires de lui, rires gênes et puérils de nous. Je commençais à bégayer quelques explications qu’il ne comprit surement pas. Apres nous avoir invitées à rester, il nous fit de la place autour de lui afin que nous nous asseyons, proposa Orangina et Winston. Silence ... nous ne savions quoi nous dire ... puis vlan, c’est parti. Big discussion about fans, succès, concerts, groupes, joe ... et tout ce qui nous passait par la tête. C’est dur de dire quelque chose à un type pareil.
Frank nous fit quelques confidences (petits détails sur sa vie privée, en autre). Nous aussi, fîmes quelques confidences que nous pensions sans intérêt pour lui. Pourtant à notre vif étonnement, il prit nos problèmes très a cœur. « Ah ! You’re good girls and make me feel good » (m, cela flatte l’amour-propre). Puis, il se mit a chanter « Catholic girls » se penchant vers moi « with a tiny little moustache ». En 3 seconds, je devins tomate. Je lui avais raconté l’anecdote: Mmm ... je ne savais plus trop quelle attitude avoir, mais il avait l’air malicieux et je retrouvais le sourire Quelqu’un rentre. Mama mia ... glup ... c’est la garde de corps, ceinture noire de judo ... affolant ! (Mais pourtant souriant). Marie déglutit très difficilement ... silence ... Mm.
« Don’t be afraid, little naughty girls, I’m nothing but a pussycat » Aaah ! Pfruii ! Soulagement s’ensuit. Fous rires de Frank.
Plus tard. Frank accorde sa guitare pour le concert, nous nous préparons a sortir. « Laissez vos sacs ici’ ils vous encombrent ! » « OK, on les récupérera après »
Concert ... fin ! (Très enthousiasmées). Nous retournons derrière la scène ou Pussycat (comme nous le surnommons désormais) nous fait signe de venir à la demande de Frank ! Je sympathise avec Pussycat pendant que Marie discute avec Frank.
Alors ce concert? Lui demande-t-il. « Bof, très ordinaire » répondit-elle avec son habituel petit air taquin. Il s’affaisse sur le canapé:« Pfouou ! Mais qu’est-ce qu’il vous faut, a vous Françaises? » Un sourire franc. « Oh rien qu’un deuxième concert pour être à nouveau transporte, en dehors de la réalité, c’était trop chouette, j’en veux un autre ! Tout de suite ! » (Caprice de Marie). « Ben, on voudrait bien, mais c’est tard et on doit rentrer ... crois bien que nous le regrettons ! »
D’un air piteux. « Demain, vous venez? » Larges sourires. « Mais, ouais, bien sûr ! » « Alors à demain à 11h à l’hôtel ».
Samedi 11h. Frank dort toujours. Mais Pussycat nous offre d’entrer dans sa chambre en attendant le réveil de Frank. Il nous prit en photo pour l’album personnel de Frank dit-il. Bon, discussions, rires, évaluation de la monnaie ... massage. Eh oui Pussycat me demandera cette faveur, le masser. Maman, j’en ai au moins pour 3 heures. Massage fini. « Ma petite Maria, tu as raté ta vocation ! » Fou rires de Marie. Remarquez, y a de quoi ! A 2h, Frank rentre dans la chambre, frais et détendu, nous embrasse sur le front comme si nous étions ses enfants. « Allons manger ! Mm ! A 2h, plus de repas à l’hôtel. Taxi. Nous cherchons un autre restaurant dans Clermont. Même chose partout. Service fini à partir de 2h. Excédé, Frank monte de mauvaise humeur dans le taxi et come back a l’hôtel. Réunion dans le salon de tout le staff et ça rigole sec. Frank retrouve sa bonne humeur. Ce fut les big laughs quand Pussycat immita un avion crachotant et en disant « I’m Superman on my plane ! »
« Yes, the fifth man. You are the fifth man. » Se tournant vers nous. « Suite au prochain numéro ».
Pussycat proposa à Frank de nous emmener avec eux pour travailler (peut être ... ). Ce à quoi Frank nous répondit de venir avec lui dans un petit coin pour nous expliquer quelques trucs de genre 2ce n’est pas un milieu où vous pourriez évoluer aisément ... I will be very decrived if you follorous because you’ll get into the crew slut ! (Fans de Joe’s Garage, vous comprenez ce qu’est le crew slut)
« Stay there just for you and me !
Pussycat announce qu’il est 3h moins le quart. Oh non ! Il prend son avion à 3 ¼. Frank devine notre tristesse de le voir partir et nous serre toutes les deux contre lui jusqu’à l’étouffement.
« Frank, si tu ne reviens pas a Clermont, nous irons te voir à Paris ! » « OK, children dear ! ». Il fait la bise à Marie. Réaction de Marie. « Comment? Seulement deux ... mais moi, j’en fais quatre ! Il arrive vers moi: « Make me four and I made him four ... with a great pleasure ! »
Sur nos carnets, un petit mot, petit mais significatif et sincère pour nous « Good luck ! Frank » Merci Frank. See you next year.
1. Frank Zappa had concert in Chapiteau Place du 1er Mai, Clermont-Ferrand, in June 13, 1980. The concert was not taped and the exact songlist is not known.
Read by OCR software. If you spot errors, let me know afka (at) afka.net