Rock Hebdo

 France

 
Weekly version of the monthly magazine Rock En Stock, Rock Hebdo (Rock weekly) was launched in March 1978. In January 1979 from issue #42 it became bi-weekly publication. Ceased shortly thereafter. (La presse musicale en France)

1978 October 11

No. 29

 

Frank Zappa "Studio Tan"
By ?


 La première face s'intitule Gregerry Peccary et se déroule comme une bande dessinée sonore, une succession de gags musicaux, de bruitage et de démesure commentée par le maitre, sur le ton d'un présentateur TV. On s'y amuse fort et on retrouve toute la verve et la folie de Zappa. « Let me take you to the beach » tient toute la seconde face ; pièce dans la lignée des compositeurs « classiques » contemporains on y retrouve les techniques de compositions des grands maitres de Zappa. « Let me take you... » est une pièce très sérieuse formée de petits morceaux très différents dans la forme mais qui se complètent et forment un tout homogène. Deux morceaux, deux faces, deux facettes du personnage. Zappa, deux visions objectives de son art. Studio Tan ne marquera pas, malgré tout, une date inoubliable dans sa carrière.
Frank Zappa/Studio Tan/Discreet records, 59210 SE/Distr. WEA. 

Google translate: The first side is titled Gregerry Peccary and unfolds like a sound comic, a succession of musical gags, sound effects and excessiveness commented by the master, in the tone of a TV presenter. We have lots of fun and we find all the verve and madness of Zappa. “Let me take you to the beach” holds the entire second side; a piece in the tradition of contemporary “classical” composers, we find there the composition techniques of the great masters of Zappa. "Let me take you ..." is a very serious piece made up of small pieces very different in form but which complement each other and form a homogeneous whole. Two pieces, two sides, two sides of the character. Zappa, two objective visions of his art. Studio Tan will not mark, despite everything, an unforgettable date in his career.  

Source: Fulvio Fiore